Gái dậy thì như hoa quỳ mới nở

Direct English translation

A girl at puberty is like a newly blooming sunflower.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vẻ đẹp tươi non, rạng rỡ của người con gái ở tuổi dậy thì, khi nhan sắc đang độ nở nang nhất. Thường dùng để khen vẻ ngoài trẻ trung, đầy sức sống.

English explanation

Refers to the fresh, radiant beauty of a girl in puberty, when her appearance is at its most blossoming. It is used to praise youthful, vibrant looks.